Cuando Jesús (Yeshúa ישוע ) enseño el Padre Nuestro a sus discípulos en el idioma arameo según aparece en la Biblia en dos ocasiones, en Mateo 6:9-13 y en Lucas 11:2-4.
En ambas ocasiones Jesús inició diciendo:
Y Él les dijo: Cuando oréis decid: Padre santificado sea tu nombre… (Lucas 11:2)
Vosotros, pues, orad de esta manera: Padre nuestro que estás en los cielos, … (Mateo 6:9)
En ambas ocasiones utilizó la palabra "orar". Comúnmente confundimos la acción de orar y rezar como sinónimos. Jesús se refirió a la acción de orar como la que se hace en silencio y hacia adentro. Rezar, en cambio, es orar pero en voz alta. Orar viene del latín orāre y quiere decir “hablar, pedir o rogar por algo”. Rezar viene del latín: recitāre, “recitar” en español.
Básicamente Jesús nos dijo que nos dirigiéramos al Padre de manera silenciosa, de manera íntima, entre Dios Padre y uno. Entiendo muy bien que lo hagamos en voz alta cuando estamos en grupo para poder unirnos en grupo en la misma oración. Antes de continuar con el análisis del Padre Nuestro en arameo quiero aprovechar para recalcar lo que Jesús dijo, según Mateo 6: 5-7:
“Y cuando oréis, no seáis como los hipócritas; porque a ellos les gusta ponerse en pie y orar en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos por los hombres. En verdad os digo que ya han recibido su recompensa. Pero tú, cuando ores, entra en tu aposento, y cuando hayas cerrado la puerta, ora a tu Padre que está en secreto, y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará. Y al orar, no uséis repeticiones sin sentido, como los gentiles, porque ellos se imaginan que serán oídos por su palabrería.”
El arameo es un lenguaje de vibración, por lo que encontrarás muy beneficioso el entonarlo.
Si te nace el interés de estudiar y aprenderte esta oración en arameo, te sugiero que tomes una parte de la oración y la repitas varias veces al día hasta que la aprendas, la integres y la sientas antes de pasar a la siguiente frase.
Te sugiero de nuevo que le pidas a Jesús (Yeshúa ישוע ) que te acompañe a orar junto a ti a nuestro Padre. El orar al Padre con el Hijo a un lado es una experiencia maravillosa. Con todo mi corazón te invito a que lo hagas cada vez que puedas, sé que te darás cuenta de que Yeshúa con todo su amor te ayuda a conectarte con el Padre como nunca antes lo has logrado. ¿Qué mejor guía y ayuda puedes tener para comunicarte con nuestro Padre que con Yeshúa, que es Su Hijo?
Y recuerda que no hay una manera correcta o incorrecta de hacerlo, tu encuentro debe de ser muy personal, recuérdalo.
Jesús nos dejo varios regalos en esta oración, conoce las diferentes enseñanzas.
Copyright © 2022 Padre Nuestro en Arameo - Todos los derechos reservados.
Utilizamos cookies para analizar el tráfico del sitio web y optimizar su experiencia en el sitio web. Al aceptar nuestro uso de cookies, sus datos se agregarán con todos los demás datos del usuario.