Bienvenidos a esta página donde podrás iniciar tu propio estudio sobre una de las oraciones más conocidas a nivel mundial, el Padre Nuestro. 

A continuación el El Padre Nuestro en arameo tal y como se pronuncia en español, la versión de la Biblia de Jerusalén, y traducción al español del arameo:

Arameo: Abuuunn debushmayá

Biblia de Jerusalén: Padre Nuestro que estas en el cielo

Traducción del arameo: Creador, Padre-Madre del Cosmos que llenas todos los reinos de sonido, luz y vibración.

Arameo: Netkadash Shmaagh

Biblia de Jerusalén: santificado sea tu Nombre

Traducción del arameo: Que Tu luz se experimente en mi santísimo lugar

Arameo: Tei tei malkutaj

Biblia de Jerusalén: venga a nosotros tu Reino

Traducción del arameo: Venga, venga tu presencia

Arameo: Nejuey Sebianaj

Biblia de Jerusalén:  hágase tu voluntad

Traducción del arameo: Tu único deseo entonces actúa con el nuestro

Arameo: Aiikana debushmayá ap barja

Biblia de Jerusalén:  en la tierra como en el cielo

Traducción del arameo: En la tierra manifestada como en el reino no manifestado

Arameo: Jab lan lajma de sunkanan yeomana

Biblia de Jerusalén:  Danos hoy nuestro pan de cada día

Traducción del arameo: Proporciona mi alimento y brilla Tu visión y comprensión a través de mí AHORA y en cada momento presente

Arameo: Washboklan jaubein guajtajein

Biblia de Jerusalén: perdona nuestras ofensas

Traducción del arameo: Libera mi pasado oculto

Arameo: Aikana dap hannan shboklan lejayabein

Biblia de Jerusalén: como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden

Traducción del arameo: Como yo cancelo mis preocupaciones pasadas con otros

Arameo: Wola tajlan lenesíune

Biblia de Jerusalén: no nos dejes caer en la tentación

Traducción del arameo: No me dejes perder mi Verdadero Ser en el olvido

Arameo: Ela patzan min bisha

Biblia de Jerusalén: y líbranos del mal

Traducción del arameo: y libérame por completo de los errores de mi percepción

Arameo: Metuol de delajiii malkutaj guajaila wateshbujta la lam almin

Biblia de Jerusalén: Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria para siempre jamás

Traducción del arameo: De ti nace toda voluntad gobernante, el poder y la vida para hacer, la canción que embellece a todos, de edad en edad se renueva.

Arameo: Ajmein

Biblia de Jerusalén: Amén

Traducción del arameo: Sellado en confianza, fe y verdad (Confirmo con todo mi ser).