El orar esta oración en arameo es una experiencia cautivadora y una vez que conoces los significados más profundos que encierra esta oración en arameo se puede convertir en una experiencia impactante.
Hay que recordar que Jesús (Yeshúa ישוע ) enseñó el Padre Nuestro a sus discípulos en arameo.
Cuando oras el Padre Nuestro en arameo, vibras con las palabras que utilizó Jesús y vives una bella experiencia con Él.
El arameo es un lenguaje hermano del hebreo. En ambos, cada letra e incluso cada palabra tienen un significado literal, pero también tienen un significado alterno y digamos que más profundo cuando estos se conjugan.
Una oración en arameo por lo menos tiene un significado dual. Eso lo encuentro muy interesante ya que si lo leemos de manera lineal tiene un significado que puede ser traducido literalmente, pero si analizas el significado de cada letra y su conjunto de letras y palabras, en la misma oración puedes encontrar otro significado más profundo.
Me ha hecho mucho sentido que Jesús haya querido dejar no uno, no dos, sino varias enseñanzas ocultas en la oración que les enseñó a sus apósteles. ¿Por qué? Porque pensando en la divinidad, además de que Él tenia la capacidad de hacerlo tal y como lo describió el judío Harold Bloom en su libro "Jesús y Yahvé , los nombres divinos" al decir «Jesús fue el más grande de los genios judíos » , Él nos mostró con hechos su divinidad y el gran amor que tuvo por todos nosotros. Por eso mismo se me ha hecho fácil entender y hasta evidente el encontrarle sentido a las enseñanzas ocultas por tratarse de enseñanzas dignas de un ser divino.
Estoy convencido de que las enseñanzas que recibimos y las situaciones que vivimos contienen sabiduría en capas. Inicialmente podemos leer o vivir lo que parece obvio, como decimos a flor de piel, pero si nos damos el tiempo y ponemos atención podemos darnos cuenta que adicionalmente a la información inicial, hay sabiduría muy útil por debajo de la capa inicial, y el Padre Nuestro es un ejemplo muy claro de ello. Jesús nos dejo una oración preciosa y un instructivo para poder alcanzar la plenitud con el Padre, nuestro creador.
Para mi ha sido muy fascinante el encontrar y analizar las diferentes enseñanzas ocultas que nos dejó Jesús en su oración.
En mi búsqueda encontré las traducciones realizadas por tres expertos en la materia, Dale Allen Hoffman, Dr. Alexander Riegel y Neil Douglas Klotz. Con estas traducciones pude profundizar mi conocimiento sobre el Padre Nuestro en arameo e iniciar un estudio profundo que hace tres años sentí el llamado de hacerlo.
Jesús nos dejo varios regalos en esta oración, conoce las diferentes enseñanzas.
Copyright © 2022 Padre Nuestro en Arameo - Todos los derechos reservados.
Utilizamos cookies para analizar el tráfico del sitio web y optimizar su experiencia en el sitio web. Al aceptar nuestro uso de cookies, sus datos se agregarán con todos los demás datos del usuario.